Johnson & Johnson (JNJ), the world’s largest health-products company, failed to ensure that heart stents made at a plant in Puerto Rico worked properly, U.S. regulators said.